( Read more... )

( Read more... )

Перекладаючи казки із Книги Джунґлів, жахнувся. Жорстокість і натуралізм лякають. Як то воно буде дитині? Але все одно - це круто і незвичайно!

( Кала Наґ, за командою погонича, обирав найбільшого слона, а потім бив і шматував його, доки люди, верхи на інших слонах, вгамовували менших )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Доперекладав сьогодні третю легенду із Книги Джунґлів. Лишилося ще чотири або п'ять, залежно від того, як визріє задум. Маються бути казки БЕЗ Мауґлі.
Вкотре дивуюся ідеологічній основі Кіплінґової філософії. Можна читати останній абзац - це справді круто!

( Подробиці )

( Read more... )

 
( читати вірш )